Sociedad civil

spanish

La sociedad civil designa a los ciudadanos y agrupamientos (asociaciones) de ciudadanos encargados de promover o defender sus intereses, tales como organizaciones sindicales y patronales, las asociaciones profesionales, las organizaciones caritativas, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones que implican a los ciudadanos en la vida local y municipal, en particular de tipo eclesiástica845. Esta noción se opone tradicionalmente a las instituciones públicas, gubernamentales y, a menudo, al sector privado; en el marco de este informe, la sociedad civil comprende de todas maneras el sector privado y en particular a los comerciantes, en especial a los implantados en los barrios y que dan servicio a la población.

Source: CIPC Informe Internacional 2010, pp. 201

english: Civil society

french: Société civile