Glossar

Deutsch › Strafvollzug

Vollziehung freiheitsentziehender Maßnahmen, die von einem Gericht verhängt werden. Dazu gehören Freiheitsstrafen und bestimmte Maßregeln der Sicherung und Besserung, wie etwa Unterbringung in einer Erziehungsanstalt, Sicherungsverwahrung etc. Nicht zum Strafvollzug zählen dagegen Maßnahmen wie Untersuchungshaft, Jugendarrest, Fürsorgeerziehung und die Unterbringung Geisteskranker zum Schutze Dritter, die ebenfalls mit zwangsweisem Freiheitsentzug verbunden sind.

English › Penal system

Carrying out punitive measures imposed by a court. Including prison sentences and certain measures of safety and improvement like placement in a reformatory, safe custody etc. Excluded from the penal system are measures like detention while awaiting trial, youth arrest, corrective training, and the accommodation of the mentally ill with a third party, which are likewise involve compulsory withdrawal of liberty.