Glossar

Deutsch › soziale Kontrolle, Nachbarschaftskontrolle

Die soziale Kontrolle ist nicht auf Vorbeugung oder Unterdrückung von Verbrechen beschränkt. Sie umfasst die Mechanismen, durch die eine Gesellschaft ihre Herrschaft über die sie zusammensetzenden Menschen ausübt und es erreicht, dass diese ihren Normen Folge leisten. Sie dient der Wahrung von Konformität und sichert den Bestand des Sozialsystems. Mittel der Sozialkontrolle sind u.a. Religion, Moral, Recht, Wissen, Erziehung und Sozialtherapie. Verbrechenskontrolle bezieht sich speziell auf die Einhaltung kriminalrechtlicher Normen.

English › Social control, neighbourhood control

Social control is not limited to the prevention or suppression of crime. It covers the mechanisms by which a society exercises its authority over the people of whom it comprises and it succeeds in getting them to obey their laws. It serves to promote conformity and safeguards the continued existence of the social system. Amongst other means of social control are religion, morals, law, knowledge, upbringing and social therapy. Crime control is specifically linked to the adherence to criminal law standards.