Glossar

Deutsch › Delikt / Delinquenz

Delikt bezeichnet jeden Verstoß gegen Strafrechtsnormen. Delinquenz meint die Straffälligkeit, also jedes Verhalten, das nach geltenden gesetzlichen Maßstäben eine Strafverfolgung und staatliche Verurteilung nach sich zieht.

English › An offence / Delinquency

An offence refers to every infraction of legal norms. Delinquency means the punishability, so each behaviour that results in a prosecution and a state conviction after valid legal yardsticks.